on the housing list

housing department — отдел обеспечения жильем [по жилищным вопросам\]

The council provides low cost housing for families in the borough. — Совет осуществляет обеспечение городских семей недорогим жильем.

to quote two-way prices for Treasury and housing securities

Housing Bonds are used to finance low-interest mortgages.

These housing bonds are not the obligation of the United States Government at all.

It is our conclusion that the $133 million New York City Housing Development Corp. general housing bonds, Series A, are general obligations of a State.

The outstanding housing bonds floated a few years ago bear very attractive interest.

This means that the market for housing bonds must be greatly expanded in size.

the family lives in council housing — семья проживает в муниципальном доме [муниципальной квартире\]

poor housing conditions — viviendas inadecuadas

the government's policy on housing — la política del gobierno en cuanto al problema de la vivienda

the housing problem — el problema de la vivienda

poor housing conditions — viviendas inadecuadas

the government's policy on housing — la política del gobierno en cuanto al problema de la vivienda

to announce a list — оглашать список

to appear on a list — оказаться в списке

to be on a list — быть в списке

to be on a "wanted" list — быть в розыске

to be on the "most wanted" list — находиться в розыске по подозрению в совершении особо опасного преступления

to be on the waiting list — стоять на очереди

to close the list of speakers — прекращать запись для выступления

to declare the list of speakers closed — объявлять о прекращении записи ораторов

to draw up a list — составлять список

to enter in a black list — заносить в черный список

to enter in / on a list — вносить в список

to establish / to fix a / to make a list — составлять список

to retain a list of all UN personnel — иметь список всего персонала ООН

to revise a list — пересматривать список

to shorten a list — сокращать список

to be listed as missing — считаться пропавшим без вести

to list for service — вносить в списки военнообязанных

We've been on the housing list for three years: I'm sure the only way to get a flat is to raise Cain at the housing office.

We've been on the housing list for three years: I'm sure the only way to get a flat is to raise Cain at the housing office.

agricultural marketing — реализация сельхозпродукции

catalogue marketing — продажа по каталогам

marketing career — карьера в сфере маркетинга

marketing consultant — консультант по маркетингу

marketing director — маркетинговый директор, директор по маркетингу

marketing executive — маркетинговый руководитель

marketing experience — опыт в области маркетинга

marketing expert — маркетинговый эксперт, эксперт в области маркетинга

marketing expertise — маркетинговая экспертиза, экспертная оценка в области маркетинга

Do we need to improve marketing or simply drop a particular product? — Нужно ли нам улучшить маркетинг или лучше отказаться от какого-л. продукта?

Internet marketing is not as difficult as it sounds. — Маркетинг в интернет не так сложен, как может показаться.

I could prove that any male could do the weekly marketing at our local Ding Dong faster than any Mom. — Могу сказать с уверенностью, что любой мужчина может закупать провизию в нашем местном "Динг-Донге" быстрее домохозяйки.

collective security — коллективная безопасность

food security — продовольственная безопасность

national security — национальная безопасность

to ensure [to provide\] security — обеспечивать безопасность

to undermine security — подрывать безопасность

job security — гарантия занятости, гарантированность сохранения рабочего места

against security — под обеспечение, под гарантию

The loan is given against security of the fixed deposit. — Заем предоставлен под обеспечение срочным депозитом.

A company borrows money against security. — Компания занимает деньги под обеспечение.

pollution control security — ценные бумаги для реализации экологических проектов

pollution control municipal securities — муниципальные ценные бумаги для реализации экологических проектов

The Company also issued $39 million of variable and fixed rate Pollution Control Securities in 1994.

pensioners securities — ценные бумаги для пенсионеров

Liquidations from such a pool would require the manager to liquidate longer securities which are much more volatile.

Only the insurance companies and funds have preference for the longer-dated securities.

The Portfolio Manager is now investing some of the District’s portfolio in longer-term securities.

The government could persuade lenders to take up only about 60% of US$1.2 billion in six-month securities on offer.

Two- and 3-year securities have a minimum of $3 billion.

special tax security — ценная бумага под определенный налог

special assessment security — ценная бумага под определенный налог

special purpose security — ценная бумага под определенный проект

This is a series of Frequently Asked Questions about other Special Purpose Securities handled by the Special Investments Branch.

The Bank accepts as collateral Canadian dollar securities issued or guaranteed by the Government of Canada.

But if you have an expectation of a weakening dollar, does it still make sense to invest in US dollar-denominated securities?

The prepayment rate for mortgages backing Ginnie Mae's 13 percent securities was 47.3 percent.

[high, higher, medium, low, lower\] coupon security — с [высоким, более высоким, средним, низким, более низким\] купоном [доходом\]

The State governments and their utilities had proposed issuing of low coupon securities for refinancing the SLR securities.

high [higher, medium, low, lower\] income security — с высоким [более высоким, средним, низким, более низким\] доходом

You'd be prudent to select issues with short maturities that can later be replaced with higher-income securities as interest rates rise.

high [higher, medium, low, lower\] yield security — с высокой [более высокой, средней, низкой, более низкой\] доходностью

The higher yield securities with higher risk can form the portion that you are willing to gamble.

What happens is that the company that is insured anticipates in advance and knows that low-coverage/high-premium securities will fetch lower prices.

Argentina will not be required to make an adjustment to the amounts previously paid to holders of the GDP-linked Securities for changes that may affect the economy.

Proposals to create GDP-indexed securities are naturally supported by the arguments in this paper

security market — фондовый рынок, рынок ценных бумаг

ACTIONS [passive\]:

to issue a security — выпускать [эмитировать\] ценную бумагу

to place [underwrite\] a security — размещать ценную бумагу

to hedge a security — хеджировать ценную бумагу

to earn $n on a security — получать доход в n долл. от ценной бумаги

to register a security in name of X — регистрировать ценную бумагу на имя X

to offer a security — предлагать (к продаже) (новые) ценные бумаги (инвесторам)

to call a security (for redemption) — предлагать (требовать) досрочный выкуп ценной бумаги

to convert a security into — конвертировать ценную бумагу в

to transfer a security — передавать (продавать) ценную бумагу (другому лицу)

to back a security — создавать обеспечение для ценной бумаги

to guaranty a security — гарантировать ценную бумагу

to rate a security — оценивать надежность ценной бумаги

to pay interest on a security — выплачивать проценты по ценной бумаге

to list a security, to admit a security to a listing, to accept security for trading in a exchange — допускать ценную бумагу к торгам (на бирже), включать в листинг

ACTIONS [active\]:

a security carries risk — ценная бумага подвержена риску

a security floats — ценная бумага обращается

a security closes at $n up[down\] m% — курс закрытия ценной бумаги составил $n, что на m% выше [ниже\] вчерашнего

COMBS:

security price — цена [курс\] ценной бумаги

issuer of an security — эмитент ценной бумаги

Air officer, Training, RAF Support Command — начальник управления подготовки ЛС командования тыла ВВС

assistant G3 plans officer — помощник начальника оперативного отдела [отделения] по планированию

casualty evacuation (control) officer — офицер управления медицинской эвакуацией (морского десанта)

Defense Liaison officer (in the White House) — офицер связи МО (при Белом доме)

Flag officer, Germany — командующий ВМС ФРГ

float an officer (through personnel channels) — направлять личное дело офицера (в различные кадровые инстанции);

General officer Commanding, the Artillery Division — командир артиллерийской дивизии (БРА)

landing zone (aircraft) control officer — офицер по управлению авиацией в районе десантирования (ВДВ)

nuclear weapons (employment) officer — офицер по применению ЯО

officer, responsible for the exercise — офицер, ответственный за учение (ВМС)

senior officer, present — старший из присутствующих начальников

special weapons (employment) officer — офицер по применению специального оружия

tactical air officer (afloat) — офицер по управлению ТА поддержки (морского) десанта (на корабле управления)

The Dental officer, US Marine Corps — начальник зубоврачебной службы МП США

The Medical officer, US Marine Corps — начальник медицинской службы МП США

welfare (and recreation) officer — офицер по вопросам быта и организации отдыха (военнослужащих)

to take stock of something — hacer* un balance de algo, evaluar* algo

I have some stock in that company — tengo algunas acciones en esa compañía

stocks and bonds o (BrE) stocks and shares — acciones fpl; ( including government securities) acciones fpl y bonos mpl del Estado

I'm of pioneer stock — soy descendiente de pioneros

to come of good stock — ser* de buena familia

the stocks — el cepo

to stock (up) the freezer — llenar el congelador

to stock a lake with fish — poblar* un lago de peces

a stock phrase — un cliché, una frase hecha

offer valid while stocks last — oferta válida hasta que se agoten las existencias

he sold his father's entire stock of cloth — vendió todas las existencias de telas que tenía su padre

check that your size is in stock — compruebe que tengan su talla

camping-gas stoves are out of stock — se han agotado las cocinillas de gas

stocks of ammunition — reservas de municiones

stocks of food were running low — se estaban agotando las provisiones de alimentos

to be of peasant stock — ser de ascendencia campesina